« B級グルメ番外編「一鶴」 | Main | 東京B級グルメ#94「さつき」 »

November 26, 2004

"The Coast of Chicago"

"The Coast of Chicago"Stuart Dybek, Picador USA

昨日は六本木ABCでFC東京の選手3人のインタビューが出ているFootivalと未読だった『明治の東京計画』藤森照信、岩波現代新書を買って帰ろうとしたんだけど、1階のレジで並んでいるうちに、横でやっている「熱血!柴田元幸欧米文学特別講座」の棚に『シカゴ育ち』スチュアート・ダイベックのペーパーバックがあったので買ってしまった。スーパーのレジ横においてあるガム類なんかを思わず買ってしまうような感じで。

 まあ、Amazonで買うほうが安いのだが、ABCを救ってくれた洋販へのお礼もこめて。柴田さんお勧めの本を原書と一緒ズラッと並べるという試みは、海外小説に強いというABCの特徴を生かすものなので、今後も手を変え品を変えやっていってもらいたい。

 ということで、以下が、『シカゴ育ち』で引用したところ(の前の部分、後で付け加えます)。

"Are you the same little boy I used to hear crying at night?"
Her voice was gentle, yet kidding.
"I don't know" I said.
"If your name is Micheal and if your bedroom windows is on the fourth floor right below mine, then you are" she said.

the_coast_of_chicago_english.jpg

|

« B級グルメ番外編「一鶴」 | Main | 東京B級グルメ#94「さつき」 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/23829/2072379

Listed below are links to weblogs that reference "The Coast of Chicago":

« B級グルメ番外編「一鶴」 | Main | 東京B級グルメ#94「さつき」 »