« 東京B級グルメガイド#30「東京麺通団」 | Main | 東京B級グルメガイド#31「むさしや」 »

May 10, 2004

『ナイン・インタビューズ』柴田元幸

うーむ、毎日のように行っている六本木ABCだが、この本が出ているのを知らなかったなんて…。敬愛する柴田元幸さんが9人の作家にインタビューしたものをまとめただけでなく、なんとポール・オースター 、カズオ・イシグロ、リチャード・パワーズ、レベッカ・ブラウン、スチュアート・ダイベック、シリ・ハストヴェット、アート・スピーゲルマン、T・R・ピアソンの肉声が2枚のCDに入っていて、それも聞ける。本も左ページに英文、右ページに日本語訳を載せるという構成をとっている。各インタビューの後ろには作品リストがついている。

もちろんこれは柴田さんのサービスという意味もあるんだろうが、大学でのテキストとしても使うんじゃないかと思う。版元のアルクも英語教育に強い出版社だ。ただし村上春樹のだけが収録されていないのは、日本語でやったということ以外にも、他の作家のようにうまくしゃべることができなかったからではないかなんて邪推したりもする。

しかし、一番良かったのは柴田さんの声だ。どっかで声優としてつかってくれないかな。
9interviews.JPG

|

« 東京B級グルメガイド#30「東京麺通団」 | Main | 東京B級グルメガイド#31「むさしや」 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/23829/569342

Listed below are links to weblogs that reference 『ナイン・インタビューズ』柴田元幸:

« 東京B級グルメガイド#30「東京麺通団」 | Main | 東京B級グルメガイド#31「むさしや」 »